香港新浪網 MySinaBlog


陳小密 | 7th Jan 2011 | | (40 Reads)

我覺得看千禧三部曲就像Burn Notice一樣,你既不知它在演什麼,也沒法很雀躍地說很好看,卻會迷頭迷腦的栽下去。
Picture

《龍紋身的女孩》的聖經猜字遊戲太過悠閒、《玩火的女孩》的主角變跑龍套,那位完人小偵探無論在銀幕上、書上都缺乏魅力。《直》收了之前埋下的伏線,也因為解除了莎蘭德的隱遁狀態,受氣包的身份明確,成為三部曲最精采的一部,也是最不適合拍成電影的一部。

《直》其實是國情論文,作者拉森涉獵的主題有精神病檢定程序、秘密警察發展史、勾結東南亞剝削童工,憲法與公民權利等,角色總會像教育電影一樣背誦通識資料,對白之間沒有銜接,十足讀稿機器。角色為論文服務,相當面譜化。唯有法庭戲打到屈哂機,看得舒暢。

原文譯作空中城堡,若漠視法律,對社會公義的信仰也只是空中的城堡。瑞典是有憲法民主先進國家,依舊有骯髒事,至少有得平反伸冤,換作是別的國家,鄒宜均、郭元榮就是前車之鑑。不辨黑白的瘋子在瘋人院外大搖大擺,草泥馬。

 《直搗蜂窩的女孩》/Luftslottet som sprängdes

作者:Stieg Larsson
譯者:顏湘如
出版:寂寞
初版日期:2010/04 


陳小密 | 31st Dec 2010 | | (89 Reads)

Picture
黑洞的巨大能量波將襲擊地球,造成不可預測的異變,十三人回過神來,發現東京竟然已經變成廢墟,暴雨、地震、泥石流正在淹沒日本,十三人一無所知,一邊逃難一邊尋找回到原本平行宇宙的方法,找出活下去的理由。


東野圭吾對科幻似乎是沒徹的,因為書中的求生過程像流水帳一樣,你完全可以猜出誰要領便當;找尋生命意義的過程像一堂無趣的課,成員中甚至0岩0岩好有個檢察樓宇結構的專家?尤其是外在世界的危險來得如此緊迫,卻在廣廈內高談闊論人生意義,換著是葛培理都不會咁滋悠!


我還以為自己在看山崎豐子,黑心地想想,其實書末將可愛配角沖走的,其實是主角的口水吧。正因為面譜化的主角秒秒理直氣壯大放厥詞,令書皮那些「深入人性」、「改變善惡準則」浮誇宣傳語跌哂watt,閱讀過程中波瀾不驚。抱著洗濕咗個頭的怨念翻至最後,又是個以命換命的老套結局。做作家就是要狠狠灌水,京極夏彥就是灌水界個中翹楚,衰極都有想像力。

《異變13秒》/パラドックス13

作者:東野圭吾
譯者:劉子倩
出版:皇冠文化
初版日期:2010/08 


陳小密 | 4th Dec 2010 | | (61 Reads)

很多人(包括我)都因為《True Blood》而開始看南方吸血鬼系列,而台灣出版社亦緊跟出版進度,有鑑於每本書的書名都死死聲,讀者一家分不清楚,總不能改什麼《死定了》、《死硬了》、《死透了》、《賣咸鴨蛋驚魂記》來混吉,所以最初幾本都以描述劇情為題:

《夜訪良辰鎮》 Dead until Dark
 Sookie 與Bill撻著的故事

《達拉斯夜未眠》 Living Dead in Dallas
 Sookie應Eric徵召前往達拉斯尋人。

《亡者俱樂部》 Club Dead
 Sookie前往密西西比拯救Bill。

《意外的訪客》 Dead to the World
Eric失憶,女巫來襲。

《與狼人共舞》 Dead as a Doornail
Sookie幫助Alcide之父成為狼人亞頭。

接下來就開始亂來了: 

 《惡夜追琪令》 Definitely Dead
本集Sookie與虎人交往,並幫助了密西西比女王Sophie-Anne。
本集Sookie與虎人交往,並幫助了密西西比女王Sophie-Anne。「琪」與「緝」,食字食到呢。

《找死高峰會》All Together Dead
非常好,信達雅有齊。內容與書名相乎。

《攻琪不備》 From Dead To Worse
同年奇連伊士活的《Invictus》在台灣上映,譯名《攻其不備》。Sophie-Anne於本集倒台。 

《全面琪動》 Dead And Gone

《Inception》台譯《全面啟動》。Eric的maker前來找麻煩。「琪」簡直是萬能tag。 

依此邏輯,下一部的譯名是什麼?


Sookie再因血統問題招惹麻煩,就叫《懷璧琪罪》。

Sookie日日冇覺好瞓,就叫《不勝琪擾》。

Sookie若被狼人襲擊破相,就叫《琪貌不揚》。

Sookie少女心事難以啟齒,就叫《支吾琪詞》。

Sookie發綺夢,就叫《上下琪手》。

超自然生物打鬥殃及池魚,就叫《首當琪衝》。

如果出了大結局,就叫《後會無琪》。


若是以上任何一項成真,出版社應刊登《道歉琪事》。

 


陳小密 | 3rd Dec 2010 | | (78 Reads)

Picture 

多田與妻子離婚後在真晃市獨自打理便利屋,幫鄰居搬屋、放狗、探病、湊細路。一天他偶遇上了舊同學行天,形同流浪漢的行天離了婚,生了女兒,性格還是一樣古怪,兩個人就毫無特長的人試圖解決無力解決的麻煩,莫名其妙的黏上了。

作者三浦紫苑是著名的腐女,29歲得到06年直木賞後一直不遺餘力的推廣腐興趣,簡直是為BL而生的作家。在圖書館網頁要打三蒲紫苑才會有結果,無解。

三浦的筆法不是濃墨重彩那一派,觀點抽離,節奏也很悠閒,與兩位仁兄的緩慢生活步調、行事的虛無縹緲一致。像多田怕麻煩又懶好人的習性,行天買門松做謝禮、自訂聖誕樹的荒謬邏輯,二人各自不被理解的孤獨,其他角色像是哥倫比亞妓女露露,傲嬌的混混頭子阿星。儘管伙伴之間一點也不親密,卻在不知不覺中將羈絆越纏越緊,淡淡然描寫那種生死相許的戲碼,想到吊兒郎當的行天肚上插了刀子,仍只知詆譭多田,當下真是無聲狗咬死人,感動得很。

儘管多田曾說:「狗大便(行天)由我去撿!」,行天向多田說幸福會以另一個形式降臨,我的腐女雷達由始至終沒有因這些深情對白而張開,作者地維持微妙的平衡,若即若離的張力反而叫人著迷。 

三浦紫苑著作中最先映畫化的是《強風吹拂》,下年春季上映的是《多田便利屋》,主演是松田龍平和瑛太,搭。

 Picture 

 (閱讀全文)

陳小密 | 25th Oct 2009 | | (31 Reads)

不存厚望,果然失望。


改編自手塚治虫的破格作,故事中男女通吃、批判美軍、揭銀行家陰私...等等重要元素,在岩本仁志手下都變成無可無不可的餘唾。


片中角色毫無魅力可言。開場不久,鏡頭竟聚焦在玉木宏股溝上,三次!想點呢?警官對泰國人粗暴,對美國人客氣又反映了什麼?東京基地話入就入,莫非如《我係殺手年中無休》般,用想像力成其好事?一路走來,只能發出「唔係以為咁樣昆倒人係嘛!」無謂手搖鏡加無謂蒙太奇,反映出岩本仁志是個相當無謂的導演。


陳小密 | 8th May 2009 | | (112 Reads)


圖片來自 新浪

舞蹈勵志片有必勝公式可循:其一是主角由被瞧不起到被瞧得起,由生手到熟手,要是主角本身有底子,編舞花點心思,舞蹈場面一氣呵成,另增添親情線與社會意識額外加分,很難失手。

昴的雙胞胎弟弟生病去世,父親希望她專心學業。昴跟著夜總會的五十鈴社長學習,開始展露鋒芒。她與韓籍舞者Liz和真奈惺惺相惜,一同參加新秀比賽。是不是很陳套?要是舞跳得好,誰管是不是陳套。偏偏本片的舞蹈表演欠缺魄力,完全不合格。

為了遷就黑木美紗與替身的設換,大新份表演都剪得七零八落。黑木的第一場酒館表演是《波麗露》,《波麗露》是拉威爾創作的舞劇,情節與昴當時面對的境況一樣:講述舞者在小酒館表演,客人一開始不以為然,舞者的表演越來越激昂,旋律是層層疊疊地遞進,客人像被勾了魂般跟隨舞者一起狂舞。昴在這一段的表演是剪得最輕手的,沒有斷片的情況。黑木的表演也算有氣勢。之後的片段就每況愈下。

首先是不知所謂的Battle。為何空翻時要用慢鏡頭拍那滴汗珠?為何其他舞者會和昴跳同一個routine?他人一味用口白訴說昴有多天才,可是《天鵝湖》那段是廁所位,看得打呵欠。昴的對hip hop的領悟用一下朦鏡交代,學習現代舞用一隻dvd交代,這未免太看不起hip hop與現代舞了。最後的重力舞蹈看得出編舞花過心思,但斷片大嚴重,沒有撼動靈魂的力量。就因為舞蹈場面差劣,導演深怕穿煲,特地安排各個配角大讚特讚:「技巧真是紮實!真是有熱情!領導了整個舞蹈!」貶低其他人的表演,說謊不打草稿,同袁木講六四無死人一樣。

黑木美紗一臉苦大仇深樣子在舞台上或許能彌補舞技不足的問題,但在表達對父親和老師的感情時,表情一直遊移在木訥與便秘之間。平岡祐太再次成為萬年花瓶,插播完全無必要的愛情線,最後直程消失。真奈與Liz是兩顆眼睛糖果,只有桃井薰的架勢,能看出Mia Michaels的風采。Mia Michaels在《舞一叮》節目中也是挺著中年身軀用心教舞。桃井薰成功表現出巔峰期已過的舞者的熱情。或許是投資者強求的吧,東方神起無啦啦出場唱歌跳舞,突兀如同在《戀愛初哥》講「《黑拳》好好睇!」,李志毅有這麼缺錢麼?犧牲個人風格,應投資者要求,像掃把佬般掃齊狗屎垃圾,以為明星與名勝可以拯救一切,當真很傻很天真。

這篇感想寫了一陣子了,當時寫的時候心裡滿是怒氣,滿以為隔一陣子會冷靜下來,可是挖出來重看還是暴怒。電影能拍成這樣,也算是一種成就了。





陳小密 | 5th May 2009 | | (169 Reads)

Picture
圖片來自pchome


先來講講《肅清之門》如何威水。本書獲得第一屆日本「恐怖懸疑大賞」首獎,書皮自稱比《大逃殺》更屌。

並沒有這樣的事。

故事講述多年被無視的老師亞矢子一天來到難得人齊的課室,掏出武器脅持整班學生。恰好全班廿九個學生中有廿八個都十惡不赦,亞矢子宣讀罪狀,逐個處刑,將警方、傳媒與家長玩弄於股掌之間。

學生的死法不如《大逃殺》般多姿多采,但重點是亞矢子的說教。作者將學生描寫成漠然的惡魔少年,就是為了讓亞矢子發表長篇大論針砭少年法、教育制度與青少年暴力,並從亞矢子的復仇中得到快感。由於作者不費筆墨抽寫學生,這些青少年的形象是平面的,少年頂著名字出場,然後被殺,然後屍體被處理,人質數字減少,讀者忘記。無甚快感,只有無感。如果多花篇幅塑造學生的形象,就不會變成「大人的被害妄想世界」了。

這種痛陳道德崩坍然後自恃權力審判他人的取向很恐怖。假如明光社有軍火的話,大概就是這樣子了。


陳小密 | 3rd May 2009 | | (27 Reads)

Picture
圖片來自www.books.com.tw

《大洪水中的小房子》自我封閉地溺死的狂喜。
《屍體與……》屍體引致的骨牌效應。荒誕不經大!惡搞全書最佳故事!
《慾望》近似《瘋殺遊戲》與黑武洋的《肅清之門》,但這次是學生殺老師,極多口水。
孩子的憤怒憤怒憤怒》小學生的殺人魔勁猜遊戲。
《感謝妳的誕生》完全忘記了在說什麼。
《娃娃人》被輪姦虐打欺凌少女從自我催眠中甦醒。

故事由奪目的血塊、焦屍、斷肢。凌虐、強姦、暴力如同一道道菜餚,加鹽花,加茄汁,口味一碟比一碟重。書名是「憤怒憤怒憤怒」,書中也有大量宣泄憤怒的疊字。作者有沒有擔心過,他要傳達的訊息已經被聳動的感官暴力扼殺了呢?抑或,他根本只想表演「殺很大,殺不用錢」?

這本短篇故事集大致遵守同一條公式:以奇觀式/駭人聽聞的情景開場,以大龍鳳的毀滅作結。每逢看到這種有跡可尋的公式,我就會想絕望先生會怎麼說:「絕望啦!我對這種翻炒再翻炒、無理換行呃稿費的輕小說公式絕望啦!」


Next